OOCN分享圈 » 记实圈 » “有钱就任性”

泺可可 发表于 2014-12-26 09:10

“有钱就任性”

【“有钱就任性”英语怎么说？】
Z0a|X?m2i5pK9A 又到了年终盘点的时候。国家语言资源监测与研究网络媒体中心日前发布了年度十大流行语。其中，排行第一的就是“有钱就是任性”。它的译法是：rich and bitch。美国有一首歌叫“Rich Bitch”，歌词粗俗，所以我更喜欢另一种译法“rich and willful”。

Lee 发表于 2014-12-26 09:11

[quote]他[她]看完这篇文章说：[img]http://oocn.258club.com/attachments/month_1412/14120408338267b09a2bad1fe1.png[/img][/quote]

青春时代 发表于 2014-12-28 14:04

[quote]他[她]看完这篇文章说：[img]http://oocn.258club.com/attachments/month_1412/14120408338267b09a2bad1fe1.png[/img][/quote]

青春时代 发表于 2014-12-28 14:06

有钱就任性

青春时代 发表于 2014-12-28 14:06

有钱就任性

青春时代 发表于 2014-12-28 14:06

有钱就任性

小雨丫丫 发表于 2015-1-1 21:03

[quote]他[她]看完这篇文章说：[img]http://oocn.258club.com/attachments/month_1412/141204083337d515acfc8deaa3.png[/img][/quote]

查看完整版本: “有钱就任性”